update metadata ddict_1 from ddict_2
metadata are dict. And those dicts warning: will modify ddict_1
tomoscan.utils.volume.rescale_data
tomoscan.validator